cold shoulder n
- desaire m | desfavor m
Resultats de la cerca per a «cold shoulder»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Many inside the community gave them a cold shoulder with the belief that their message would marginalize the gay liberation movement. | Molts dintre del col·lectiu els van donar l’esquena per creure que el seu missatge marginaria el moviment d’alliberament sexual dels gais. |
| Font: MaCoCu | |
| Featuring a cold shoulder sleeves and adjustable straps. | Amb mànigues d’espatlles fredes i tirants ajustables. |
| Font: AINA | |
| They gave me the cold shoulder for a week. | Em van fer l’esquena durant una setmana. |
| Font: AINA | |
| There is nothing worse than a cold shoulder at night! | No hi ha res pitjor que un tracte fred a la nit! |
| Font: NLLB | |
| Darrere els ulls, davant l’esquena (Behind the Eyes, in Front of the Back) is a poetic lecture performance about facing the music and giving the cold shoulder, about bodyguards, eyes, the History of mirrors, selfies, the myth of Narcissus, the relation between taking photographs and hunting, and Snowflake. | Darrere els ulls, davant l’esquena és una conferència poètica i performativa que ens parla de donar la cara i de donar l’esquena, dels guardaespatlles, dels ulls, de la història dels miralls, de les selfies, del mite de Narcís, de la relació entre fotografiar i caçar i de Floquet de neu. |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, I was given the cold shoulder when I proposed that Members should be transparent about the reimbursement they receive for their general expenses every month. | A més, se’m va fer el buit quan vaig proposar que els diputats fossin transparents respecte del reemborsament que reben per les seves despeses generals cada mes. |
| Font: Europarl | |
| However, she is waiting for "a properly asked for date", as his current antics only earn him a cold shoulder. | No obstant això, ella està esperant "una petició formal de cita", ja que les seves entremaliadures actuals només aconsegueixen que ella l’ignori completament. |
| Font: HPLT | |
| Before you say ’cold shoulder,’ which one would you choose to be your friend, for example? The answer is obvious, isn’t it? | Abans de dir ’espatlla freda’, quin triaries per ser el teu amic, per exemple? La resposta és òbvia, no? |
| Font: AINA | |
| However, in contrast to the money spent by the two parties, the American public is looking at the election with a cold shoulder. | Tot i això, en contrast amb els diners gastats pels dos partits, el públic nord-americà mira les eleccions amb fredor. |
| Font: AINA | |
| Sobered by the Cubans’ performance and by the West’s cold shoulder, Pretoria chose to fold and ordered the retreat of its troops from Angola. | Superada per l’actuació dels cubans i perquè els occidentals li giraren l’esquena, Pretòria va triar doblegar-se i va ordenar la retirada de les seves tropes d’Angola. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |